La Traviata, Ópera de G. Verdi
La Traviata sigue siendo una de las óperas más contundentes y que más invitan a la reflexión del repertorio. Sin embargo, su compositor, el gran Giuseppe Verdi, nunca vio la obra interpretada del modo en el que él había planeado.
Verdi escribió La Traviata tras una salida al teatro para asistir a una adaptación escénica de La Dame aux camélias, la escandalosa novela de Alejandro Dumas. El París liberal de la época era un refugio para los artistas que pretendían traspasar los límites. Pero Verdi estaba contratado por La Fenice para crear su siguiente obra; debió lamentar que La Traviata tuviera que pasar bajo la atenta mirada de la censura veneciana, mucho más conservadora.
Aunque la primera representación de La Traviata, el 6 de marzo de 1853, se vio arruinada por los malos elementos de producción del teatro, fue un problema que Verdi pudo solucionar. Mucho peor fue la decisión de las autoridades de exigir que la acción se situara a la vuelta del siglo XVIII.
¿Por qué? La obra de Dumas, inspirada en los amoríos del autor con Marie Duplessis, una cortesana tristemente célebre de su época, había dado a Verdi la ocasión perfecta para basar su propio drama en una persona real y no en una figura histórica imaginaria y distante. Había encontrado la fuente perfecta para llevar a cabo lo que buscaba desde hacía tiempo: unir la narración y la música en la ópera, poniendo cada nota al servicio de la historia.
La Violetta de Verdi es el único personaje que sale del escenario con el honor intacto. Cuando su amante, Alfredo, la humilla públicamente, éste ignora las verdaderas razones que la han empujado a romper su relación: no es para volver a su antigua vida de fiestas y seducir a otros hombres, sino para evitar la vergüenza a la familia de Alfredo y protegerlo de que la vea sucumbir ante una enfermedad que finalmente acabará con ella. Aunque la sociedad la desprecie, en realidad ella es la personificación de la heroína trágica.
Verdi estaba convencido de que La Traviata, sin su marco contemporáneo, se vería despojada de su autenticidad. Sin embargo, la manera en que él dio vida a Violetta hace que la época en la que se desarrolla la acción de la ópera sea en gran medida irrelevante. Al obligarnos a enfrentarnos a nuestros prejuicios, La Traviata, que vuelve ahora al Teatro Costanzi, el Teatro dell'Opera di Roma, nos habla con tanta fuerza hoy como lo habría hecho para el público del siglo XIX.