Madama Butterfly, Ópera de G. Puccini
Pocas arias del catálogo operístico son más melancólicas, sinceras y trágicas que Un bel di vedremo (“Un bello día veremos”), el impresionante solo de Cio-Cio-San en Madama Butterfly, de Giacomo Puccini. En un arreglo minimalista para seis cantantes y piano de cola, la St Mark’s Anglican Church (iglesia anglicana de San Marcos) de Florencia les ofrece la oportunidad de presenciar la acción de muy cerca y de incluso llegar a sentir las intensas emociones de los personajes. ¿Qué mejor manera de sumergirse en la apasionante narrativa de una de las mejores óperas del periodo de madurez de Puccini?
La historia de amor de Puccini con el personaje de Cio-Cio-San, la esposa-trofeo japonesa de un teniente de la marina estadounidense, comenzó en Londres. A pesar de no dominar el inglés, el compositor asistió a la representación de la obra de teatro Madame Butterfly de David Belasco, e inmediatamente se sintió atraído por el intenso viaje emocional de la protagonista. Rápidamente se puso a trabajar. Con la ayuda de sus libretistas, Luigi Illica y Giuseppe Giacosa, creó una ópera rica y memorable que aún sorprende hoy en día por su profundidad dramática y por las influencias japonesas, americanas e italianas que se mezclan en su paisaje musical.
Madama Butterfly toma su título del nombre de su trágica heroína (“cho-cho” significa “mariposa” en japonés, que a su vez se dice “butterfly” en inglés). Cuenta la historia del desafortunado matrimonio entre la joven japonesa y el teniente Pinkerton de la marina de los Estados Unidos. Ella está enamorada, mientras que él la ve como una aventura exótica, una bonita mariposa en su colección de conquistas. Muy pronto, el oficial regresa a América, y Cio-Cio-San se queda, embarazada y anhelando su regreso. Tres años después Pinkerton vuelve, pero su reunión es mucho menos feliz de lo que la inocente joven japonesa imaginaba.
Puccini creó una obra de arte a varios niveles que aborda temas como el amor, la soledad, la esperanza, la traición y el colonialismo, entremezclándose todo ello en alas de su magistral partitura. Esta representación simplificada de Madama Butterfly en la iglesia de St Mark's les permite apreciar el talento dramático y musical del maestro en forma pura. ¡No duden en embarcarse en este viaje hacia Extremo Oriente!